-
1 с участием
1) General subject: with the involvement of, with the participation of, in the presence of2) Economy: in partnership with3) Official expression: involving (с участием иностранных должностных лиц - involving foreign officials) -
2 опыт с участием многих факторов
Russian-english psychology dictionary > опыт с участием многих факторов
-
3 с участием человека
-
4 машинный перевод с участием человека
1. HAMT2. human-aided machine translationРусско-английский большой базовый словарь > машинный перевод с участием человека
-
5 с участием
пенсия из фонда, образованного с участием взносов работников — contributory pension
-
6 встреча с участием представителей органов государственной власти
встреча с участием представителей органов государственной власти
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встреча с участием представителей органов государственной власти
-
7 ключевой обмен с участием третьей стороны
ключевой обмен с участием третьей стороны
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключевой обмен с участием третьей стороны
-
8 машинный перевод с участием человека
машинный перевод с участием человека
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машинный перевод с участием человека
-
9 планирование с участием исполнителей
планирование с участием исполнителей
Тип планирования, при котором руководители непосредственно участвуют в процессе подготовки бюджетов своих подразделений, проектов и другой деятельности. Ср. с Предписанный бюджет (Imposed Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование с участием исполнителей
-
10 с участием человека
с участием человека
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с участием человека
-
11 с участием
•Consider a reaction involving (or with the participation of) four gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с участием
-
12 если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
Law: nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
-
13 (выполняемый) с участием рабочего
Automation: attended (об операции)Универсальный русско-английский словарь > (выполняемый) с участием рабочего
-
14 (торжественное) мероприятие с участием войск
Military: ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > (торжественное) мероприятие с участием войск
-
15 ДТП с участием одного автомобиля
Automobile industry: single vehicle accidentУниверсальный русско-английский словарь > ДТП с участием одного автомобиля
-
16 Инициатива по проведению испытаний с участием человека
Astronautics: Human Test Initiative (USA)Универсальный русско-английский словарь > Инициатива по проведению испытаний с участием человека
-
17 Исследование с участием добровольцев
Medicine: Volunteer StudyУниверсальный русско-английский словарь > Исследование с участием добровольцев
-
18 Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке — отходы электротехнического и электронного обо
Универсальный русско-английский словарь > Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке — отходы электротехнического и электронного обо
-
19 Реклама с участием звёзд, известных артистов, спортсменов,политиков и пр
General subject: ENDORSEMENTУниверсальный русско-английский словарь > Реклама с участием звёзд, известных артистов, спортсменов,политиков и пр
-
20 автоматизированное наведение с участием оператора
Military: operator-assisted guidanceУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированное наведение с участием оператора
См. также в других словарях:
Охраняемые леса с участием бука европейского — Приложение к статье Бук европейский Девственные буковые леса, а также смешанные леса с участием бука европейского в результате длительного их использования в процессе лесозаготовок, из за выпаса скота и других антропогенных причин сохранились на… … Википедия
Крупные ДТП с участием пассажирских автобусов в России в 2013 году — 7 сентября произошло лобовое столкновение автобусов MAN и Hyundai на 519 километре автодороги Москва Рига в Пустошкинском районе Псковской области. В результате восемь человек погибли, из них один ребенок, и более 20 пострадали. 6 августа в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием автобусов в России в 2012-2013 годах — 2013 13 июля на территории новой Москвы столкнулись рейсовый автобус и грузовик с щебнем. Погибли 14 человек, среди погибших один ребенок. По данным столичного департамента здравоохранения, пострадали 43 человека, 14 из них находятся в тяжелом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные аварии с участием автобусов в России в 2011 г — В понедельник в Черекском районе Кабардино Балкарии произошло ДТП с участием автобуса, который принадлежит одной из ставропольских турфирм; в салоне находилось 18 человек, в результате ДТП одна женщина погибла на месте и еще шесть человек с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные аварии с участием автобусов в России в 2012 году — Ниже приводится справочная информация о крупных ДТП с участием автобусов в России в 2012 году. 31 июля авария произошла на федеральной трассе Владивосток Хабаровск. В результате лобового столкновения легкового автомобиля и микроавтобуса в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием российских губернаторов в 2005-2013 годах — 9 июня 2013 года автомобиль губернатора Кемеровской области Амана Тулеева попал в ДТП, чиновник получил ушибы. Тулеев попал в ДТП по пути на сессию областного совета народных депутатов. Водитель машины, в которой находился Аман Тулеев, резко… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием автобусов в мире в 2012 году — ДТП с участием автобусов происходят в мире постоянно. Вот печальная статистика за текущий год. 17 августа на 174 м километре трассы, соединяющей порт Масатлан с городом Дуранго в Мексике автобус, в котором находились около 40 человек,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием маршруток в России в 2010-2011 годах — 2011 год 3 июня в Москве на улице Подольских Курсантов маршрутное такси, следовавшее от Варшавского шоссе в сторону Востряковского проезда, столкнулось с грузовой Газелью , совершавшей поворот на улице Дорожной. От сильного удара микроавтобус… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием пассажирских автобусов в России в 2012-2013 гг — 2013 29 апреля на 22 м километре трассы А 108 между Балабаново и Серпуховом произошло ДТП. Фура выехала на полосу встречного движения и столкнулась с автобусом, который вез рабочих на завод LG. В автобусе ехали 52 человека: 51 пассажир и водитель … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием автобусов в России в 2007-2011 годах — 2011 год 27 мая крупное ДТП произошло в Ступинском районе Подмосковья. Автобус столкнулся с грузовым автомобилем, после чего автобус загорелся. По предварительным данным, погибли 10 человек и трое госпитализированы. 21 мая пассажирская Газель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием автобусов в России в 2013-2014 годах — 2014 4 января в Нижнеломовском районе Пензенской области на федеральной трассе М 5 Урал в районе села Серый Ключ произошло ДТП с участием автобуса ПАЗ , фуры и автомобиля ВАЗа 2114 . В результате ДТП шесть человек погибли и 19 человек пострадали … Энциклопедия ньюсмейкеров